<< 第22回 | main | 第24回 >>

スポンサーサイト

  • 2009.09.22 Tuesday
  • -
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

一定期間更新がないため広告を表示しています


第23回

 
こんばんわ。トーマス3Mです。
今回は久しぶりに2回ものです。
では早速本題に移ります。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

     「変化球モード」で書かれた英文 

      〜 なぜ「倒置」が起こるの?〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今日から2回にかけて「倒置」についてお話します。
「倒置」というのは
英文法の専門用語ですが, 分かりやすく言うと,
 
「英文の変化球」です。
ある程度英語の学習を進めると, いつも「直球」ばかりでの英文ではなく,
「変化球」にも臨機応変に対応することが必要になります。

では「直球」「変化球」にそれぞれ相当する英文の実例を見てみましょう。
次の英文の意味をそれぞれ考えてみてください。

Kumi is the most beautiful of the five. (標準的な英文)

The most beautiful of the five is Kumi. (倒置文)

上記の2つ目の英文が今回のターゲットです。 
よく見ると, 2つ目の英文は
1つ目の英文と使っている単語は全て同じですね。

ただ順番を変えただけです。

野球の球に例えると, 1つ目の英文が「直球」, そして2つ目の英文が「変化球」
と言えますね。

ではこの英文に文型の記号をつけてみましょう。 Kumiの位置に注目です。

Kumi is the most beautiful of the five.   
  
S  V          C             M
    (久美5人の中で一番美人だ。)

The most beautiful of the five is Kumi.  
         
C                 M            V   S
   (5人の中で一番美人なのは久美だ。)

【注】 S= 主語  V = 動詞   C = 補語   M = 副詞要素 

M=副詞要素」に関しての詳細は第5回をご覧下さい。

そもそもなぜこのような奇妙な現象が起こるのでしょうか? 
「イジワル」な英文だなぁと
思われるかもしれませんが, 当然「変化球モード」で
英文を書くにはそれなりの理由が
あります。

その理由は, とても単純で, 伝えたいことをわざと後回しにしたからです。

これは人間の心理が反映された現象です。

例えば, 美人コンテストの最終審査発表だったら,

The most beautiful of the five is Kumi.
   
5人の中で一番美人なのは久美だ。) 

のように言うはずですね。 (ちょっと無理のある例えかもしれませんが・・・) 
会場内全員が「ドキドキ」している中で, いきなりKumiの名前から言い出すと, 観客がしらけてしまいます。
そこで文の一番後ろに回して, 精一杯もったいぶらせておいてから,
Kumi
名前を発表するのです。

テレビなら, 名前を発表する直前のタイミングでコマーシャルを入れるでしょう。

つまり,
わざわざ
S (主語)を後回しにしたのは, そこが最も伝えたい情報だから
です。

これは何も英語に限らず, 我々日本語でも同じことですね。
もちろん倒置の理由はこれに限ったことではありません。
他にもあるのですが, 今日は
この点のみを理解してください。 
本日の教訓をもう一度繰り返します。

最も伝えたい情報を最後に登場させるため, 英文が「変化球モード」になる。

では他の例文を紹介します。 英文の意味を考えてみてください。

1. Sitting on the bench is Mary.

2. At the foot of the mountain was a deserted factory.

3. One of the most important things in learning a
   foreign language is to keep learning it
.

それぞれ,
Mary / a deserted factory / to keep learning it が伝えたい情報ですね。

よって, その気持ちを汲み取って訳出しましょう。

では解答です。 3は倒置と解釈するかどうかは論点が分かれますが,
伝えたい情報を最後尾に置いている点に注目しましょう。

1.      
ベンチに座っているのはメアリーです。

2.      
山の麓にあったのは, 人のいない工場だ。

3.       外国語を学ぶ際に最も重要なことの1つは,
学び続けることだ。

See you next time.

↓クリックいただければ励みになります。(コメントもいただければヤル気になります)
人気ブログランキングへ TREview


スポンサーサイト

  • 2009.09.22 Tuesday
  • -
  • 23:11
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

コメント
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2009/06/20 3:10 PM
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
calendar
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< August 2017 >>
selected entries
categories
archives
recent comment
recommend
大矢英作文講義の実況中継―高2~大学入試 (実況中継シリーズ)
大矢英作文講義の実況中継―高2~大学入試 (実況中継シリーズ) (JUGEMレビュー »)
大矢 復
英作文の勉強が全然手をつけられていない大学受験生および英語はある程度読めるが, 書く作業に苦手意識のある方にお勧め。
recommend
Hyper 語源とイラストで一気に覚える英単語 (アスカカルチャー)
Hyper 語源とイラストで一気に覚える英単語 (アスカカルチャー) (JUGEMレビュー »)
清水 建二
現在市販されている単語集の中では最も優れているのではないかと思う。
recommend
語源とイラストで一気に覚える英単語 (アスカカルチャー)
語源とイラストで一気に覚える英単語 (アスカカルチャー) (JUGEMレビュー »)
清水 建二,William Currie,中田 達也
単語力不足を克服したいけれど、その方法が判らない」というジレンマを克服
links
profile
search this site.
sponsored links
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM